Кіт наплакав (розг. фам.) – дуже мало.
1) Кіт наплакав – дуже мало, мала кількість чогось. 2) Разів дві і обчелся – вкрай мало; так мало, що можна легко перерахувати. 3) Дихнути (дихнути) ніде – про тісноті десь; про дуже тісне приміщення.
Коли хочуть сказати про надзвичайно малу кількість чогось, іноді вживають вираз кіт наплакав. Саме в такому значенні, часто з позначкою «просторічний» або «жартівливий», цей вислів фіксується словниками та довідниками [ФСРЯ, 210; УРФ, 309; СПП, 47].
Даний фразеологізм стався в результаті спостережень зоологів та любителів домашніх вихованців. Справа в тому, що коти не плачуть, на відміну від інших тварин або випускають зовсім невелику кількість сльози. Тому виник цей вираз.