Зміст:
Що означає вираз рукою подати?
Спочатку це поєднання означало «відстань у довжину руки», а потім поступово набула загального значення «близько»; 2) власне російське вираз. Зміна руки подати, як руку подати.
Звідки до нас прийшов фразеологізм рукою подати?
Рукою подати – дуже близько. За старих часів рука служила мірою довжини. Вихідною формою цього фразеологізму було як рука подати.
Чому кажуть бита година?
Побита година — дуже довго, ціла година (зазвичай про час, витрачений даремно, марно). Пов'язано з боєм настінного годинника, який б'є щогодини. Можливо, із цим виразом пов'язане інше: "вбивати час".
Vovet.ru
Що означає вираз: "Рукою подати"? Яка етимологія? Vovet.ru
рукою подати
1. За старих часів рука служила мірою довжини. Початкова форма вираження була рука подати – залишок широко поширеної насамперед у російській мові конструкції “невизначена форма дієслов. + ім. відмінок сущ. на -а”, яка і зараз ще існує у деяких північно-російських говірках (порівн. баня топити замість баню топити). Спочатку це поєднання означало "відстань у довжину руки", а потім поступово набуло загального значення "близько".
2. Власне російський вираз. Зміна руки подати, як руку подати. Він. та тб. відмінки в ролі прямого і непрямого об'єкта виражають те саме значення (пор. кинути камінь і кинути каменем). Але вихідною формою цього фразеологізму було як рука подати. Конструкції інфінітиву з іменником на -а в ім. відмінки були у російській дуже уживані.
Довідник з фразеології. 2013 .
Дивитись що таке "рукою подати" в інших словниках:
- Рукою подати – (Іноск.) Про близький. З виру в пекло рукою подати. На один переплів, у перепівні (народні) один від одного так близько, що перепльовуватися можна. Порівн. Він поїде в ім'я справника, звідки до мене рукою подати. Н. Макаров. Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
- Рукою подати. – (Тобто близько). Див. ДАЛЕКО БЛИЗЬКО Чи далеко? Рукою подати. Рукою дістати. Руку простягнути. Див ЛЮДИНА … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
- рукою подати — Див… Словник синонімів
- Рукою подати — РУКА, і він. руку, багато. руки, рук, рук, ж. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
- РУКОЮ ПОДАТИ – від чого до чого бути; Зовсім недалеко, дуже близько; поряд. Мається на увазі, що об'єкт знаходиться на незначній відстані від когось л. що рухається у напрямку цього об'єкта. Мається на увазі існуюча з погляду того, хто говорить … … Фразеологічний словник російської мови
- рукою подати – (Іноск.) Про близьке З виру в пекло рукою подати. На один переплів (у перепліві) (народн.) один від одного так близько, що переплювати можна Ср. Він поїде до маєтку справника, звідки до мене рукою подати. М. Макаров. Спогади. Додаток. Ср … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
- рукою подати – Розг. Незмін. Дуже близько, зовсім поряд. = За два кроки. ≠ За тридев'ять земель, на край <на краю> світла <землі> (в 1 знач.), у біса на паличках. Рукою подати до чого? до дому, до театру, до лісу…; від чого? від інституту, від центру… … Навчальний фразеологічний словник
- Рукою подати – до чого. Розг. Експрес.Дуже близько, зовсім поряд. Цілком вірно, ваше високопревосходительство, від Пулковської обсерваторії до Петрограда рукою подати (Н. Брикін. Спокута)… Фразеологічний словник російської літературної мови
- Рукою подати – до чого. Розг. Про невелику відстань до чого л. ФСРЯ, 401; ДП, 314; БТС, 858; БМС 1998, 505; ЗС 1996, 498 … Великий словник російських приказок
- рукою подати – Зовсім поряд, дуже близько… Словник багатьох виразів