Зміст:
- 1 Кращі сервіси та програми для онлайн перекладу тексту по фото
- 1.1 Особливості онлайн-перекладачів по фото
- 1.2 Перекладач по фото: топ-5 найкращих додатків
- 1.3 Онлайн-сервіси перекладу тексту по фото
- 1.3.1 Яндекс перекладач
- 1.3.2 Google Translate
- 1.3.3 Free Online OCR
- 1.3.4 Img2txt
- 1.3.5 Camera Translator: Photo Translate all languages
- 1.3.6 PROMT.One
- 1.3.7 Translator Foto – Voice, Text & File Scanner
- 1.3.8 I2ocr.com
- 1.3.9 Translator від Microsoft
- 1.3.10 Lingvo Dictionaries для iOS
- 1.3.11 CamScanner
- 1.3.12 Papago
- 1.3.13 iTranslate
- 1.3.14 Mobiledevca
- 1.3.15 Triplens: Перекладач фото
- 1.3.16 TextGrabber
- 1.3.17 Text Scanner
- 1.3.18 FineReader
- 1.3.19 Evolly.app
- 1.3.20 Newocr.com
- 1.3.21 Office Lens
- 1.3.22 Octaviassil
- 1.3.23 DeepL
- 1.3.24 Speak & Translate
- 1.3.25 Камера Перекладач – переклад фото + Сканер PDF, DOC
- 1.3.26 Multi-language Photo Translator
- 1.4 Коли діяти потрібно швидко
- 1.5 Поради для вибору перекладача тексту онлайн
- 2 Переклад "зробити фотографію" англійською
Як визначити мову з фото?
Вбудовані можливості ОС
- Запустити Google Translate.
- Натиснути на камеру значок.
- Вибрати мова, який перекладаємо текст.
- Наведіть об'єктив на текст.
- Поверх зображення буде зроблено переклад тексту.
Як перекласти картинку іншою мовою?
Щоб перекласти текст за допомогою камери, виконайте такі дії:
- Відкрийте програму Google Перекладач на пристрої Android.
- Вкажіть потрібну мовну пару. Мова оригіналу. …
- На головному екрані програми натисніть піктограму камери. Щоб перекласти текст із зображення в пам'яті пристрою, натисніть "Всі зображення" .
Як читати англійською фото?
photo [coll. ]
Телефони смартфони новинки Samsung Nokia LG iPhone Huawei Xiaomi Android відгуки характеристики опис
Як переключити мову на клавіатурі. Як змінити мову на комп'ютері чи ноутбуці. Як змінити мову на англійську, на російську.
Кращі сервіси та програми для онлайн перекладу тексту по фото
Переклад тексту по фото потрібен у різних ситуаціях — на навчанні, роботі чи подорожі. Це зручно, адже навіть без знання мови можна легко перекласти складний текст. Результат багато в чому залежить від якості знімка, до того ж не у всіх програмах є можливість зберегти файл у різних форматах. Tutortop вирішив розповісти про найкращих онлайн-перекладачів по фото — вони стануть у нагоді, коли потрібно перекласти текст з англійської або німецької на російську, а під рукою є телефон із працюючою камерою.
Варто пам'ятати, що перекладач зможе перекласти складний текст.Щоб робити це самостійно та бути впевненими у своїх навичках, радимо вивчати іноземні мови на онлайн-курсах. Наприклад, "Англійська з носієм або за схемою 3+1" від Toki або "Англійська для початківців" від Інглекс.
Особливості онлайн-перекладачів по фото
Стовідсотково точного результату від роботи такого перекладача не варто очікувати. Але незважаючи на особливості розпізнавання даних, він добре справляється з поставленим завданням. Те, наскільки буквально онлайн-сервіс переведе текст з однієї мови іншою, залежить від якості зображення. Найпопулярніше перекладач з російської на англійську. Але згодом з'являються і варіанти з розширеним функціоналом та великою кількістю мов. Люди багато перекладають з німецької російською саме по фото, популярністю користуються французька, італійська, турецька, китайська та інші мови. Зручно, що працювати з додатками можна онлайн, а фотографії для цього підійдуть різних форматів як відомий JPG, так і PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF.
Перекладач по фото: топ-5 найкращих додатків
Перекладач | Особливості |
Яндекс перекладач | — Справляється з перекладом тексту з фото з видимими вадами- Автоматичне визначення мови вихідного тексту — Підтримка різних пристроїв та історія перекладів — Безкоштовний без обмежень за кількістю символів — Оффлайн версія вимагає попереднього завантаження словників |
Google Translate | — Переклад тексту з більш ніж 60 мовами — Озвучення перекладеної інформації — Можливість завантаження словників для офлайн використання — Переклад змішаного тексту (кілька мов) |
Free Online OCR | — Переклад тексту з фотографій у різних форматах — Автоматична обробка знімків та переклад за допомогою Google Translate — Основна мова — англійська, інтуїтивно зрозуміла для використання |
Img2txt | — Переклад слів із зображень на російську без реєстрації — Вибір мови та завантаження фото — Швидка обробка та розпізнавання тексту — Збереження результатів у різних форматах (txt, pdf, docx, odf) |
Camera Translator: Photo Translate all languages | — Інтелектуальна функція OCR для роботи з великим текстом та зображеннями — Введення тексту голосом — Додавання закладок та збереження матеріалів в історії — Розпізнавання кількох іноземних мов — Безкоштовний додаток для комп'ютера та телефону |
Нижче у статті розповідаємо про кожного докладніше.
Онлайн-сервіси перекладу тексту по фото
Яндекс перекладач
Один із популярних інструментів для перекладу — Яндекс анітрохи не гірший за Google справляється з перекладом тексту з «найскладніших» фото, не особливо чітких, з видимими недоліками. Програма автоматично визначає мову вихідного тексту – її не потрібно додатково виставляти. Є підтримка різних форматів, а також історія перекладів – це особливо зручно для тих, хто часто користується сервісом. Головні плюси Яндекс Перекладача — ним можна користуватися безкоштовно, немає обмежень щодо кількості символів.
Єдине – якщо ви користуєтеся оффлайн версією, потрібно заздалегідь завантажити словники найпопулярніших мов, з якими найчастіше доводиться працювати. Невелика інструкція, як працювати з текстом по фото за допомогою цього сервісу: потрібно відкрити сайт Яндекс Перекладача та встановити режим «картинки», а потім завантажити або перетягнути у вікно відповідне зображення. Далі все просто – варто вибрати мову перекладу, натиснути «Відкрити у перекладачі» – результат з'явиться у вікні праворуч.
Отримайте промокод 10 000 ₽ на навчання та курси вартістю 20 000 ₽ у подарунок!
Натискаючи кнопку «Отримати», я погоджуюсь на обробку моїх персональних даних.
Дякую! Ми отримали вашу заявку. Скоро з вами зв'яжемося.
Google Translate
Безкоштовний перекладач Google добре справляється з розшифровкою картинок різних форматів. Навіть без підключення до інтернету можна перекладати текст з більш ніж 60 мовами та користуватися додатковими функціями — наприклад, озвученням перекладеної з англійської або будь-якої іншої мови інформації. У Google Translate, як і в Яндекс Перекладачі, краще заздалегідь завантажити словники, якщо ви розраховуєте лише на використання версії офлайн. В онлайн все приємніше – кількість мов збільшується, можна робити переклад відразу рідною мовою, минаючи англійську.
Розпізнавання з фото при підключенні до мережі теж краще, до того ж Google придумав цікаву особливість — програма може зробити переклад змішаного тексту, в якому частина написана, наприклад, німецькою, а частина — італійською. Користуватися Google Translate досить просто — у програмі потрібно натиснути на піктограму камери, вибрати фото або сфотографувати файл. На зображенні ви можете виділити окремий фрагмент.
Free Online OCR
Сервіс, зроблений спеціально для перекладу тексту фотографіями, — в ньому не вдасться просто перекласти текст. Ви можете завантажити зображення у форматах JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF. Програма автоматично обробляє знімок, після чого дає посилання на Google Translate. Основна мова Free Online OCR англійська, але сервіс інтуїтивно зрозумілий — впоратися із завданням може навіть людина, яка не знає мови.
Img2txt
Програма безкоштовно допомагає перевести слова із зображення без додаткової реєстрації. Тут самостійно потрібно вибрати мову та завантажити бажане фото. Процес обробки та розпізнавання не займає багато часу – протягом однієї хвилини ви отримаєте готовий файл у відповідному форматі. Зберегти результати можна у TXT, PDF, DOCX, ODF.
Camera Translator: Photo Translate all languages
Популярний сервіс з інтелектуальною функцією OCR – саме вона дозволяє швидко працювати навіть із великим текстом та із зображеннями різних форматів. Програма відрізняється широким набором функцій – можна ввести текст за допомогою голосу, додати закладки на потрібні місця у файлах, зберегти онлайн-матеріали в окрему базу та повернутися до необхідних даних в історії. У Camera Translator також є функція розпізнавання кількох іноземних мов. Додаток безкоштовний і поставити його можна як на комп'ютер, так і телефон.
PROMT.One
Перекладач, у якому є платна та безкоштовна версії — він працює онлайн та офлайн. Меню зрозуміле в цілому навіть той, хто ніколи не користувався такими сервісами, зрозуміє, як швидко перекласти текст по фотографії. Єдине – пробний період закінчується через 1 місяць, потім за використання потрібно платити. Це зручно, якщо ви користуєтеся перекладачем на регулярній основі, адже розробники PROMT.One запевняють, що в додатку вдається використовувати нові технології, які допомагають зробити переклад більш точним і на смартфоні, і на комп'ютері просто виберіть турбо режим.
Translator Foto – Voice, Text & File Scanner
Головна функція програми — онлайн переклад тексту та статей з фотографій у реальному часі.Сервіс цінують за швидкість роботи, великі можливості та популярність серед інших програм для Android. Translator Foto має високу точність розпізнавання мов, особливо добре справляється з перекладом російською — його вважають одним із найкращих додатків з точки зору дослівного перекладу. Як плюс — доступне вивчення історії, можна скласти список обраного і вибрати найчастіші категорії використання різних мов. Також користувачі можуть надіслати посилання на сторінку або вже готовий переклад, включити голосове введення та озвучення готового результату.
I2ocr.com
Онлайн інструмент, який допомагає перекласти текст з більш ніж 60 мов світу. Перекладач добре справляється і зі зробленими на телефон у реальному часі фото, і зі скріншотами, і з картинками з галереї. Він англійською, але інтуїтивно зрозумілий. Щоб перекласти текст по фотографії, достатньо вибрати мову перекладу, завантажити картинку та підтвердити, що ви не робот. Після цих кроків вихідний текст із фото перенесеться у текстовий формат, потім потрібно натиснути «Translate». Підсумок буде у форматі документа, тому якщо вас цікавить саме текст, його додатково потрібно отримати у потрібному вигляді.
Translator від Microsoft
Відома програма для Microsoft Windows, яка працює без підключення до інтернету. Вона допомагає перекладати статті та тексти з зображення більш ніж з 60 мов, підтримує голосове введення та озвучення голосом після отримання підсумку. Microsoft розробили програму, яку можна встановити як на смартфон, так і на комп'ютер. Ось тільки воно не підтримує російську, тому іноді виникають складнощі з використанням сервісу.
Lingvo Dictionaries для iOS
Безкоштовний додаток, що допомагає швидко та ефективно перекласти навіть найскладніші тексти. У нього можна завантажити 5 безкоштовних словників для офлайн доступу, за решту словників потрібно заплатити. Також Lingvo підходить для спеціального тематичного перекладу – це стосується наукових, технічних, медичних текстів з великою кількістю термінів. Програма підходить для мобільних пристроїв на базі iOS – функція фотоперекладу працює лише на iphone. Щоб перекласти текст, потрібно виділити текст на зображенні, а перекладач сам запустить процес автоматично. Існує історія пошуку, розширення екрану, кілька форматів для збереження на вибір.
CamScanner
Зручна програма для автоматичного перекладу тексту із зображення. Його можна встановити на Windows, MacOS, мобільні пристрої Android, iOS. Сервіс відрізняється вбудованим словником, до якого можна додавати слова вручну. Лише без реєстрації можна розпізнати обмежену кількість файлів. Після того, як користувач зареєструється, для перекладу є 3 тексти на місяць. Більше можливостей відкривається перед тими, хто сплатить передплату. Люди пишуть, що їм би хотілося, користуватися CamScanner у браузері, щоб програма краще працювала зі скріншотами, а також виходили нові версії з покращеним функціоналом.
Papago
Розробка програмістів із Південної Кореї, які хотіли створити простий сервіс для роботи з азіатськими мовами. Вийшов якісний продукт, де є й азіатські та популярні європейські словники. Програма підходить як для Android, так і для iOS – творці відзначають, що вони зробили власний алгоритм оптичного розпізнавання для роботи з сайтами. Це означає, що підсумковий переклад не потрібно додатково обробляти.
iTranslate
Користуватися iTranslate досить просто — сфотографувати документ на камеру телефону, натиснути кнопку перекладу і отримати готовий текст у бажаному форматі. Також можна завантажити зображення з галереї. Без підключення до мережі перекладач здатний працювати з більш ніж 40 мовами, не використовуючи складних схем. Після того, як підключитеся до інтернету, їхня кількість збільшиться в 2 рази і більше. Безкоштовна версія за функціями та можливостями поступається платною, але для рідкісних переказів цілком підійде.
Mobiledevca
Багатофункціональний перекладач із підтримкою безлічі популярних мов, зручним меню та особливостями швидкої обробки знімків із камери телефону. Він добре сканує текст, підтримує більше трьох форматів і допомагає розпізнати навіть дуже складні файли. Відмінна риса – технологія виявлення об'єкта камерою та автоматичного перекладу з сайтів. Ще одна можливість – зрозуміла та швидка установка вихідної мови.
Triplens: Перекладач фото
Розроблений спеціально для подорожей додаток має широкий набір функцій. Ви можете завантажити знімок із пам'яті або сфотографувати документ вручну. Перекладач легко встановити та скористатися його головною функцією. Пробна версія працює лише 3 дні, після цього потрібно сплатити передплату. Її переваги не лише у необмеженій кількості перекладів, а й у відсутності реклами на сайті.
TextGrabber
Зручний та інтуїтивно зрозумілий сервіс від російських розробників – він ефективно справляється з перекладом тексту по фото за допомогою спеціальної технології, що миттєво отримує інформацію з будь-якого файлу.Програма працює на iOS і розпізнає текст будь-якого кольору, навіть якщо літери будуть надто темними на такому ж темному тлі. Офлайн-режим дозволяє працювати тільки з десятьма мовами, але онлайн можна перекласти текст на 100 мов. Готовий текст користувач може легко скопіювати, переслати в будь-якому форматі, поділитися посиланням на результат або просто зберегти документ з готовим текстом. Для ефективної роботи потрібні системні дозволи та злагода з політикою конфіденційності.
Text Scanner
Перекладач автоматично визначає вихідну мову, а ви відразу можете виділити відповідний фрагмент даних і натиснути кнопку «Translate». Він відрізняється якісним алгоритмом розпізнавання та перекладу, а отримувати інформацію можна як з готового зображення, так і фотографії, знятої на камеру смартфона. Додаток підходить для Android і має платну версію — кількість перекладів у ній не збільшується, але є можливість прибрати рекламу.
FineReader
Є версія як для Android, так і для iOS – спочатку FineReader використовували тільки для перекладу тексту з PDF-файлів, але тепер можна сканувати інформацію з будь-яких фото, документів. Зручно, що програма створює копії PDF та JPEG і розпізнає друкований текст на сканах (OCR). Є голосове введення, а також вивантаження зображень в онлайн-формат. Наразі програму оновлюють до нової версії та розширюють доступ для Microsoft Windows, тому тимчасово можуть виникнути проблеми із завантаженням.
Evolly.app
Популярна програма, яку можна встановити на телефон і після кількох натискань на кнопки отримати готовий переклад тексту зі скріншота, знімка або картинки.Evolly.app підтримує більше 100 мов, перекладений текст з'являється прямо на фото, а також є досконала технологія оптичного розпізнавання тексту.
Newocr.com
Сервіс підтримує відразу кілька форматів – JPG, BMP, PGM, PCX. За типом роботи схожий на Free Online OCR – він не має свого движка, а передає дані в онлайн-додаток. Щоб перекласти текст, потрібно вибрати відповідне зображення або перетягнути файл на спільну панель, натиснути на кнопку «Розпізнати/OCR» та передати отриманий текст у Google Translate або будь-який інший перекладач, яким ви звикли користуватися.
Office Lens
Ще одна програма від Microsoft, в якій зручно обробляти, покращувати знімки та робити фото більш підходящими для перекладу. Користувачі цінують Office Lens за те, що він добре розпізнає рукописний текст та справляється з його перекладом. Мінус – завантажувати фотографії можна тільки з галереї, немає додаткової форми для завантаження файлів.
Octaviassil
Використовувати Octaviassil можна безкоштовно, головна функція — переклад тексту з фотографій, веб-сторінок, а також голоси з будь-якої мови потрібною мовою. Робота з програмою займає пару хвилин. Є історія перекладів, можливість перекладати прямо з веб-сторінок у браузері, не роблячи скріншот.
DeepL
В основі функціонування DeepL лежить робота штучного інтелекту – технології допомагають краще розуміти та розпізнавати складний текст. Без реєстрації можна перекладати матеріали до 5 000 символів. Додаток також використовують як словник для пошуку складних слів. Після того, як ви отримали готовий текст, можна скористатися інструментами для заміни словосполучень – редагувати дані простіше, ніж здається.
Speak & Translate
Програма підходить для різних пристроїв, але найчастіше користуються на телефонах. Speak & Translate подобається користувачам за те, що програма містить у собі велику кількість готових бібліотек та словників, а також фотопереклад 55 мовами та голосовий переклад 100 мовами.
Камера Перекладач – переклад фото + Сканер PDF, DOC
Програму можна завантажити в Google Play і відразу встановити на смартфон. Щоб перекласти кілька пропозицій або кілька абзаців, достатньо сфотографувати документ, меню в ресторані або сторінку підручника, далі натиснути кнопку «Translate». Камера Перекладач допоможе перекласти інформацію будь-якою з 80 мов світу, а потім зберегти дані в історію.
Multi-language Photo Translator
Перекладач працює за допомогою OCR – технології оптичного розпізнавання тексту. Він автоматично розпізнає вихідну мову – можна завантажувати картинки як із внутрішньої пам'яті, так і робити фотографії у реальному часі.
Коли діяти потрібно швидко
Іноді перекласти текст по фото потрібно з англійської на російську потрібно миттєво. Для цього є кілька варіантів – розповімо про те, як зробити якісний переклад за лічені секунди телефоном.
Якщо у вас Android, запустіть встановлену за промовчанням Google Translate. Далі потрібно натиснути на значок камери і вибрати мову, на яку потрібно перекласти текст. Після цього навести об'єктив та зняти – готовий переклад з'явиться поверх зображення.
У моделі iOS 15 взагалі є вбудований переклад по фото. Увімкнути його можна в розділі «Установки». Там потрібно вибрати «Основні», потім «Мова та регіон». Натисніть кнопку "Онлайн-текст". У додатку «Фото» з'явиться індикатор, який допоможе активувати потрібний нам переклад.
Поради для вибору перекладача тексту онлайн
При виборі відповідного сервісу насамперед орієнтуйтесь на ваші цілі. Для частих перекладів підійдуть програми, де є платні версії для роботи з великим обсягом інформації. Обов'язково читайте відгуки та порівнюйте програми між собою. Наприклад, вам потрібно зберегти результат відразу в декількох форматах, а потім поділитися посиланням з колегами або однокурсниками. Не всі програми містять у собі такий функціонал. Тому найпростіше тестувати їх, завантажуючи безкоштовні версії.
Якщо ви хочете вивчати іноземні мови, то вибирайте відповідний для себе курс на сайті tutortop. Для вас ми сформували окрему добірку найкращих онлайн-курсів з іноземних мов для різних цілей та рівнів на ринку та порівняли їх за багатьма показниками.
Переклад "зробити фотографію" англійською
І кожен фотограф – аматор і тим більше професіонал прагне зробити фотографію максимально якісно.
And every photographer – Amateur and the more professional seeking to take a photo of maximum quality.
Можливо, вам доведеться відповісти на питання про місцевість, зробити фотографію, виконати будь-яку задачу.
Ви повинні бути потрібні до електронної пошти answer question about the location, таке a picture або complete a task.
Приклади призначені лише для допомоги в перекладі слів і виразів у різних контекстах. Ми не вибираємо і не стверджуємо приклади, і вони можуть містити неприйнятні слова чи ідеї. Будь ласка, повідомляйте нам про приклади, які, на Вашу думку, необхідно виправити або видалити. Грубі або розмовні переклади зазвичай позначені червоним або помаранчевим кольором.
Нове: Reverso для Windows
Перекладайте текст з будь-якої програми одним клацанням миші.
Результатів: 416 . Точних збігів: 416 . Витрачений час: 92 мс
Допомагаємо мільйонам людей та компаній спілкуватися більш ефективно всіма мовами.